1 00:00:00,000 --> 00:00:04,059 Al die klootzakken. Je gaat sparen Een hele bende klootzakken, gewoon om op te ruimen 2 00:00:04,059 --> 00:00:07,880 één klootzak. We gaan de periode in van de dictatuur van de klootzak. 3 00:00:28,939 --> 00:00:31,180 Vermengd met kracht en de geur van mensen. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,720 Je leven lijkt behoorlijk rommelig, maar dat is het niet het? 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,040 Je moet diep ademhalen en gooien achter. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,140 Ik zie hoe je sneakers naar binnen reizen. 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,620 Gemengd met vrienden van alle mensen. 8 00:00:49,260 --> 00:00:54,720 Hun seks lijkt nogal rommelig, maar dat is niet zo het? Waarom pak je ze niet op en gooi ze? 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 ze weg? 10 00:00:57,610 --> 00:01:04,110 Alle regenachtige dagen zijn voorbij, luister naar mij. Alle slechte gedachten zijn voorbij, nietwaar? 11 00:01:04,110 --> 00:01:05,110 zie? 12 00:01:05,550 --> 00:01:12,110 Laat nu de zon in je binnendringen, en laat de wijsheid van de weg naar het zuiden. 13 00:01:13,610 --> 00:01:17,550 Alle regenachtige dagen zijn voorbij, luister naar mij. 14 00:01:18,010 --> 00:01:21,050 Alle goede gedachten zijn voorbij, dat kan niet zie je? 15 00:01:21,870 --> 00:01:26,810 Laat nu de zon in mij binnendringen, en laat de wijsheid... 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 Je hebt nu een baan gehad. 17 00:01:48,670 --> 00:01:50,010 Je hebt er verstand van. 18 00:01:50,850 --> 00:01:53,490 Een pakket gloednieuw leven is niet eenvoudig. 19 00:01:58,380 --> 00:02:04,780 Tenzij het je lukt om nu oud te worden Je hebt een minnaar gehad, 20 00:02:04,900 --> 00:02:06,040 nu weet je het 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,450 je zult hier niet over nadenken. 22 00:02:31,030 --> 00:02:32,650 Ik heb er lang genoeg over nagedacht. 23 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 Dansen is voor mij alles. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,510 Wat bedoel ik voor jou? 25 00:02:37,830 --> 00:02:39,050 Dat heeft er niets mee te maken. 26 00:02:39,350 --> 00:02:40,610 Ik moet mezelf vervullen. 27 00:02:41,330 --> 00:02:42,570 Ik moet het tenminste proberen. 28 00:02:42,810 --> 00:02:46,210 En dat kan ik niet door hier te blijven. Wat als ik je zou vragen om tussen te kiezen 29 00:02:46,210 --> 00:02:47,210 dansen en ik? 30 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Ik begrijp. 31 00:02:51,790 --> 00:02:52,930 Ik breng je naar je trein. 32 00:02:54,310 --> 00:02:56,290 Ik neem liever hier afscheid. 33 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Terry, beloof me iets, beloof jou iets Ik zal me niet verraden, dat beloof ik 34 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Neem mij niet kwalijk! 35 00:07:21,230 --> 00:07:22,290 Mijn naam is Terry. 36 00:07:22,530 --> 00:07:25,790 Ik ben 20 jaar oud. Ik kom vandaan Warrington, op weg naar Richmond. Ik ben geweest 37 00:07:25,790 --> 00:07:27,090 ruim een uur onderweg. 38 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 Je hebt geluk. Ik ga naar Richmond, ook. 39 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 Eindelijk goed nieuws. 40 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Mijn naam is Simon. 41 00:07:59,090 --> 00:08:02,930 Jammer dat ik niet op een plezierreisje ben. Ik ben naar Richmond gaan voor een medische controle. 42 00:08:56,040 --> 00:08:58,420 Niets om je zorgen over te maken. Ik kijk alleen maar de optometrist. 43 00:09:58,080 --> 00:10:04,940 Iedereen danst de hele nacht. 44 00:11:25,150 --> 00:11:27,950 Bedankt. 45 00:11:59,599 --> 00:12:00,599 Het is in orde. 46 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Ik ben Terry, en ik wil graag een kamer. 47 00:12:06,460 --> 00:12:08,160 Ik ben Jimmy, en ik heb een geweldige kamer voor jij. 48 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Wat brengt jou naar Richmond? 49 00:12:15,160 --> 00:12:17,560 Ik volg lessen bij de Richmond Dance Centrum. 50 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 Ik begin morgen. 51 00:12:19,940 --> 00:12:23,180 Wauw, dansen is toch mijn passie Ik ben een amateur. 52 00:12:23,770 --> 00:12:26,530 Ik zou vijf uur kunnen gaan. Het gaat gewoon non-stop. 53 00:12:27,870 --> 00:12:29,810 Je kamer bevindt zich op de tweede verdieping. Ik zal laat het je zien. 54 00:12:30,450 --> 00:12:31,289 Maakt niet uit. 55 00:12:31,290 --> 00:12:32,970 Ik zal het vinden. Bedankt, Jimmy. 56 00:13:04,110 --> 00:13:06,310 Ik zoek Sandra Cooper, de dans leraar. 57 00:13:06,530 --> 00:13:08,470 Credo, Sherlock Holmes. Vijf over. 58 00:13:09,330 --> 00:13:10,990 Conan. Conan Doyle. 59 00:13:11,870 --> 00:13:14,110 Halverwege de gang, derde deur aan de juist. 60 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 Bedankt. 61 00:13:16,450 --> 00:13:23,390 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Eén, twee, drie, vier, vijf, 62 00:13:23,390 --> 00:13:30,310 zes, zeven, acht. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Eén, twee, 63 00:13:30,390 --> 00:13:33,470 drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 64 00:13:33,770 --> 00:13:40,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 65 00:13:40,490 --> 00:13:41,930 6, 7, 8. 66 00:13:42,130 --> 00:13:48,670 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 67 00:13:48,750 --> 00:13:54,170 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 68 00:13:55,810 --> 00:13:57,450 Ga door, stop niet. 69 00:13:57,870 --> 00:13:59,230 De havik zag een nieuwe prooi. 70 00:14:00,050 --> 00:14:03,070 Het lijkt erop dat Betty hier eindelijk gevonden heeft een nieuwe rivaal. 71 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Ga door, blijf doorgaan. 72 00:14:08,630 --> 00:14:10,270 Hallo, ik ben Terry Jones. 73 00:14:12,350 --> 00:14:16,570 Het zal niet gemakkelijk zijn, vooral niet in de begin. Je zult moeten pakken 74 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 stoer. 75 00:14:17,590 --> 00:14:19,910 Voor de meesten van hen ben je gewoon meer concurrentie. 76 00:14:21,230 --> 00:14:26,710 Ik verwacht het beste van jou, en dat is het ook bijna niets dan vooraan optreden 77 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 een echt publiek. 78 00:14:29,330 --> 00:14:32,130 Hier op school ben ik alleen maar jouw instructeur. 79 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Buiten zouden we misschien vrienden kunnen zijn. 80 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 We zullen zien. 81 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Ik zal voor alles zorgen. 82 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Hallo, mama. 83 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Ik ben het. 84 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Ik ben in Richmond. 85 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Het gaat goed met me. 86 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 Ik kan niet wachten om te beginnen. 87 00:15:20,060 --> 00:15:21,280 Is papa nog steeds boos? 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,300 Het zal een tijdje duren, maar hij zal het doen begrijp het. 89 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Ik hoop. 90 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Ik ga nu gaan. 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Bedankt voor het geld. 92 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Maak je geen zorgen. 93 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Ik zal proberen het vol te houden. Ik beloof het. Ik bel je snel weer. 94 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Wat dacht je van een ritje, schat? 95 00:16:44,220 --> 00:16:45,920 Sorry, een andere keer. Ik heb het druk. 96 00:16:46,400 --> 00:16:47,500 Kom op, doe niet moeilijk. 97 00:16:47,960 --> 00:16:49,380 Je vergat haar te vragen hoeveel. 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Tweemaal zoveel. 99 00:16:52,800 --> 00:16:56,140 Naar wie denk je dat je gaat? Wat is er? met jou? 100 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Waar denk je dat je heen gaat? 101 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Wat is er met jou? 102 00:17:02,420 --> 00:17:04,000 Ze heeft het type waarvan we dachten dat ze was was. 103 00:17:04,780 --> 00:17:07,160 Ik wed dat ze gewoon wacht op onze seks ouder worden. 104 00:17:08,040 --> 00:17:09,579 Kom op, laten we het zo schudden. 105 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Om grip op te krijgen, hè? 106 00:17:13,849 --> 00:17:14,270 Het is 107 00:17:14,270 --> 00:17:31,930 oké. 108 00:17:32,450 --> 00:17:33,450 Het is in orde. 109 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Ze zijn weg. 110 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Hier, laat mij helpen. 111 00:17:49,040 --> 00:17:51,620 Dus, Robert, ik denk dat ik mijn leven aan jou te danken heb een manier. 112 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 Nu is het niet nodig om te overdrijven. 113 00:17:55,660 --> 00:17:59,060 Ik denk dat die twee het gewoon bedoelden een beetje plezier, dat is alles. 114 00:18:00,140 --> 00:18:01,500 En dat noem je niets? 115 00:18:02,740 --> 00:18:04,500 Sommige meisjes zouden dat spannend vinden. 116 00:18:05,220 --> 00:18:07,100 Ik zou liever kiezen als je het niet erg vindt. 117 00:18:07,740 --> 00:18:10,360 Het spijt me alleen dat ik ze niet kon tegenhouden je beroven. 118 00:18:10,660 --> 00:18:13,580 Het was niet veel. Wij dansers staan erom bekend blut zijn. 119 00:18:21,770 --> 00:18:25,710 Ja, jullie dansers staan bekend om... veel meer dan alleen blut zijn. 120 00:18:25,910 --> 00:18:28,490 Jullie architecten hebben een reputatie homo zijn. 121 00:18:29,790 --> 00:18:33,190 Nou, ik kan je verzekeren dat dit niet de mijne is geval. 122 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Maak je geen zorgen. 123 00:18:36,510 --> 00:18:39,970 Twee verkrachters op één nacht is meer dan genoeg. 124 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 Wat is er aan de hand? 125 00:18:42,050 --> 00:18:43,230 Vind je mij niet genoeg? 126 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 Ik vind je te leuk. 127 00:18:45,410 --> 00:18:47,010 Daarom zal ik de liefde niet met je bedrijven. 128 00:18:47,870 --> 00:18:50,590 Je bent iets speciaals. Ik kon het vertellen dat meteen af. 129 00:18:53,420 --> 00:18:58,440 Ik zou waarschijnlijk voor je kunnen vallen, maar... dat is het laatste wat ik zou willen doen. 130 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Beter nog, ik zou je gewoon terugbrengen naar het hotel. 131 00:19:03,240 --> 00:19:04,300 Dat denk ik ook. 132 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Beter. 133 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 We gaan samen. 134 00:19:54,060 --> 00:20:00,580 Als we eenmaal een broer hebben, weten we dat we het kunnen hebben wij allemaal. Jij en ik, we gaan 135 00:20:00,580 --> 00:20:01,620 bij elkaar blijven. 136 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Wij gaan elkaar leren kennen. Als we eenmaal in de show zijn, worden onze harten 137 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 beter kloppen. 138 00:20:05,960 --> 00:20:09,240 We gaan onze muziek laten horen. Het is gewoon iedereen is romantisch. 139 00:20:09,800 --> 00:20:11,440 Alle mensen gaan dansen. 140 00:20:13,880 --> 00:20:17,680 We gaan onze muziek laten horen. Het is gewoon iedereen is romantisch. 141 00:20:18,540 --> 00:20:20,420 Iedereen danst de hele nacht. 142 00:21:37,419 --> 00:21:40,220 Bedankt. 143 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Dank 144 00:21:43,760 --> 00:21:50,740 Jij. 145 00:22:11,910 --> 00:22:13,930 Maak je geen zorgen, het is nog maar je eerste dag. 146 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 Mijn naam is Michael, wat is de jouwe? 147 00:22:16,770 --> 00:22:17,870 O, dank je. 148 00:22:26,960 --> 00:22:29,720 Wat je ook nodig hebt, vraag het me gewoon. Ben je een pas op mij maken? 149 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Misschien. 150 00:22:31,840 --> 00:22:34,800 Om te beginnen kun je me helpen het op te lossen een urgent probleem. 151 00:22:35,140 --> 00:22:38,140 Ik heb een plek nodig om te verblijven. Ik kan er niet wonen een hotel voor altijd. 152 00:22:38,500 --> 00:22:40,140 Kom, laten we eens naar de kogel kijken bord. 153 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Je weet het nooit. 154 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Zeker, dat is geweldig. 155 00:22:43,140 --> 00:22:49,580 Hoe zit het met deze? 156 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Ja. 157 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Hallo, Michaël. 158 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 Hoi. Ik ben Susan, dat is mijn advertentie. 159 00:22:56,300 --> 00:23:00,140 Als u geïnteresseerd bent in een appartement, je hebt het. O, dank je. Geweldig. 160 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 Het spijt me dat je weggaat. 161 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Ik ook. 162 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 Je bent echt aardig en je danst goed. 163 00:23:08,140 --> 00:23:09,520 Maar ik heb een plek gevonden. 164 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Zie ik je nog eens? 165 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Reken maar. 166 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Ik nodig je uit voor mijn debuut. 167 00:23:18,840 --> 00:23:21,940 Sherry, ik wil graag met je dansen opnieuw. 168 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Neem mijn bad mee naar de cursus. 169 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Ik wil je een cadeau geven, zodat je dat doet onthoud mij altijd. 170 00:24:54,730 --> 00:24:55,890 En dit is jouw kamer. 171 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Vind je het leuk? 172 00:24:59,950 --> 00:25:00,789 Het is prima. 173 00:25:00,790 --> 00:25:02,650 Ik ben blij. Het werd te duur. 174 00:25:03,070 --> 00:25:05,550 Als ik geen huisgenoot zou vinden, zou ik het niet doen hebben het zich kunnen veroorloven. 175 00:25:05,890 --> 00:25:07,270 Wil je de rest van de plaats? 176 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Zeker. 177 00:25:09,670 --> 00:25:11,310 Ik weet zeker dat we het goed met elkaar kunnen vinden. 178 00:25:11,730 --> 00:25:13,790 We zullen goede vrienden zijn, Susan. Ik weet het zeker, ook. 179 00:25:14,710 --> 00:25:15,770 Ik kom uit Charlotte. 180 00:25:15,970 --> 00:25:17,750 Mijn familie is niet erg rijk. 181 00:25:18,590 --> 00:25:21,270 Ze hebben het al moeilijk genoeg om dat te proberen steun mij hier in Richmond. 182 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Er lijkt nooit genoeg geld te zijn. 183 00:25:23,810 --> 00:25:26,210 Maar op een dag weet ik dat ik ze zal terugbetalen. 184 00:25:27,050 --> 00:25:28,550 Het gaat je lukken, dat weet ik zeker. 185 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 Wat zeg je ervan, we gaan ergens leuk uit vieren? 186 00:25:31,930 --> 00:25:33,450 Het was een geweldige dag voor mij. 187 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 Geweldig! Ik zal het mijn vriend Kevin vertellen neem een vriend mee. 188 00:25:37,510 --> 00:25:39,010 Wij zullen u rondleiden in Richmond. 189 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Je doet het verkeerd. Laat me je laten zien, oké? 190 00:25:56,800 --> 00:25:57,199 O, 191 00:25:57,200 --> 00:26:04,200 Ik ben 192 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 sorry. 193 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Het had niet zo dichtbij moeten zijn. 194 00:26:06,820 --> 00:26:08,820 Ik zei het toch, ik ben maar een beginner. 195 00:26:20,780 --> 00:26:23,080 Hij vond hem niet leuk. Wat is er mis mee hij? Hij ziet er niet slecht uit. 196 00:26:24,060 --> 00:26:26,300 Niets. Ik hou gewoon niet van snobs. 197 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Nou, het lijkt erop dat je een staking hebt getroffen hoe dan ook. 198 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Wat? 199 00:26:51,340 --> 00:26:53,440 Er is daar een man. Hij is aan het verslinden jij met zijn ogen. 200 00:26:57,900 --> 00:26:59,360 Ja, ik ken hem. 201 00:26:59,980 --> 00:27:02,100 Hij is degene die mij gisteravond heeft gered. 202 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 Hij is een knappe man. 203 00:27:06,400 --> 00:27:07,740 Daarom ben ik dat liever. 204 00:27:08,300 --> 00:27:09,980 Ik begrijp je niet. 205 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Je valt voor zo iemand, en jij zoek een huisvrouw met velen 206 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 klein koper. 207 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Hallo, Terry. 208 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 Het is mijn beurt. 209 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Ik ben blij je weer te zien, Robert. 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Kleine wereld. 211 00:27:27,340 --> 00:27:28,460 Het ziet er zo uit. 212 00:27:29,680 --> 00:27:35,140 Wat als jij en ik wat gaan drinken? ergens anders samen? 213 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 Waarom niet? 214 00:28:32,680 --> 00:28:34,980 Waarom wachten we niet tot we boven zijn? naar mijn huis? 215 00:28:35,580 --> 00:28:37,820 Nee, het zou te ernstig zijn. 216 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Je zou er niet graag mee te maken willen krijgen iemand die je had. 217 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Ik houd van je. 218 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Wauw! 219 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Terry Jones, Edward? 220 00:30:36,670 --> 00:30:37,890 Ja, ze woont hier. 221 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Bedankt. 222 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Terry! 223 00:30:45,830 --> 00:30:46,830 Het is voor jou. 224 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 Oh. 225 00:30:51,650 --> 00:30:52,670 Zijn ze niet prachtig? 226 00:30:53,310 --> 00:30:54,990 Ze zijn van... Robert. 227 00:30:55,750 --> 00:30:56,930 De man van gisteren? 228 00:30:57,370 --> 00:30:59,670 Ja. Ben je met hem naar bed gegaan? 229 00:31:00,290 --> 00:31:01,550 Niet echt naar bed. 230 00:31:02,070 --> 00:31:04,370 Waarom niet? Ik heb de liefde met hem bedreven. 231 00:31:04,970 --> 00:31:07,190 Als dat is wat je wilt weten. Jij moet mij alles vertellen. 232 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Was hij echt goed? 233 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Ja. 234 00:31:16,010 --> 00:31:17,350 Nou, iets ernstigs? 235 00:31:18,530 --> 00:31:19,750 Ik denk het niet. 236 00:31:20,130 --> 00:31:23,430 Hoe weet je dat? Ik bedoel, soms deze dingen lopen uit de hand. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,790 Ik ben niet van plan hem nog eens te zien. 238 00:31:27,650 --> 00:31:29,690 Ik denk niet dat ik je ooit zal begrijpen. 239 00:33:36,629 --> 00:33:38,110 Doei. Doei. Doei. 240 00:33:52,710 --> 00:33:54,930 Ik dacht dat je mij ging bellen gisteren. 241 00:33:55,810 --> 00:33:56,810 Enige reden waarom? 242 00:33:57,190 --> 00:33:58,530 Ik dacht dat we vrienden konden zijn. 243 00:33:59,250 --> 00:34:01,010 Je hebt iemand nodig die je helpt vooruit te komen. 244 00:34:01,570 --> 00:34:02,870 Mooi zijn is niet genoeg. 245 00:34:03,310 --> 00:34:04,650 Ik zou veel voor je kunnen doen. 246 00:34:06,310 --> 00:34:10,469 Misschien ben ik naïef, maar ik denk graag na dat als iemand talent heeft, ze het kan maken 247 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 haar eigen. 248 00:34:19,909 --> 00:34:24,170 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 249 00:34:24,429 --> 00:34:28,510 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 250 00:34:57,839 --> 00:35:00,640 Bedankt. 251 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Dank 252 00:35:04,240 --> 00:35:11,180 Jij. 253 00:35:16,710 --> 00:35:22,210 Uit mijn weg. Omdat ik in de problemen zit en jij zult hetzelfde zijn. 254 00:35:22,850 --> 00:35:24,190 Hé, jij. 255 00:35:24,510 --> 00:35:29,250 Uit mijn weg. Omdat ik er griezeliger uitzie dan Jij. 256 00:36:16,230 --> 00:36:19,610 Wees niet boos. Kevin verdiende het niet Jij. Ik vond hem helemaal niet leuk. 257 00:36:19,870 --> 00:36:22,250 Misschien heb je gelijk. Dat was hij niet echt mijn type toch. 258 00:36:23,190 --> 00:36:25,130 Trouwens, hoe zit het vanavond? 259 00:36:25,430 --> 00:36:27,090 Laten we naar een leuke plek gaan. 260 00:36:27,790 --> 00:36:29,250 Ik weet een geweldige plek. 261 00:36:29,750 --> 00:36:31,230 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 262 00:36:56,910 --> 00:36:58,590 Bedankt. 263 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 We zijn zo terug. 264 00:44:42,920 --> 00:44:43,759 Maak je geen zorgen. 265 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Het is in orde. 266 00:44:46,520 --> 00:44:49,160 Wanneer heb je voor het laatst met een geslapen? meisje van jouw leeftijd? 267 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Ik heb nog nooit echt met een meisje geslapen eigen leeftijd. 268 00:44:54,140 --> 00:44:55,200 Altijd oudere vrouwen. 269 00:44:56,180 --> 00:45:00,340 Je wordt tenminste geen vieze oude man die jonge meisjes achtervolgt. 270 00:45:09,240 --> 00:45:11,000 Ik neem dit terug als je het niet erg vindt. 271 00:45:12,650 --> 00:45:13,770 Ik heb het nodig voor de taxi. 272 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Luister, het spijt me echt. 273 00:45:16,050 --> 00:45:17,330 Laat me je tenminste naar huis brengen. 274 00:45:18,450 --> 00:45:19,490 Maak je er geen zorgen over. 275 00:45:19,870 --> 00:45:20,990 Ik ga niet naar huis. 276 00:45:21,770 --> 00:45:22,990 Ik heb een ander idee. 277 00:45:44,110 --> 00:45:45,290 Waarom heb je mij nooit gebeld? 278 00:45:46,350 --> 00:45:47,670 Ik wist dat je terug zou komen. 279 00:46:00,570 --> 00:46:02,210 Je zoekt problemen, nietwaar? 280 00:46:05,590 --> 00:46:07,990 Als het zo prettig is, waarom zou je dan wegrennen? ik? 281 00:46:24,520 --> 00:46:26,000 Je bent een vreemd meisje. 282 00:46:27,160 --> 00:46:28,160 Verschillend. 283 00:46:29,420 --> 00:46:30,940 Vind je mij daarom niet leuk? 284 00:46:31,780 --> 00:46:32,780 Ja. 285 00:47:14,660 --> 00:47:15,660 Susan, 286 00:47:21,080 --> 00:47:23,020 Ik dacht dat we samen naar huis gingen. 287 00:47:24,100 --> 00:47:28,700 Van de uitdrukking op je gezicht, het het lijkt alsof je naar een begrafenis gaat. 288 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 doei. 289 00:48:56,240 --> 00:49:02,460 Ik zal te ver verwijderd zijn van mijn stijgingen naar beneden rommel, hoofdtijd verspillen 290 00:49:02,460 --> 00:49:04,720 terwijl een dolly vergeten wordt. 291 00:49:06,330 --> 00:49:13,330 Ik ben te ver van onze oren geweest, van onze zonden, van de melodie, terwijl onze 292 00:49:13,330 --> 00:49:14,590 rage is verlaten. 293 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 Waarom kom je niet bij mij wonen? 294 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Vind je niet dat je te snel gaat? 295 00:50:09,220 --> 00:50:11,860 Samen vertrekken is één ding, maar samenwonen? 296 00:50:13,080 --> 00:50:17,380 Ik vind je heel leuk, maar ik ben er nog niet klaar voor dit nog. 297 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Oké, oké. 298 00:50:20,720 --> 00:50:21,780 Laten we het dan vergeten. 299 00:50:25,120 --> 00:50:28,540 Ik ben zo terug. Er zijn een paar vrienden Ik wil hallo zeggen tegen. 300 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Ik ga naar het damestoilet. 301 00:50:44,590 --> 00:50:45,590 Goed je te zien, Robert. 302 00:50:45,950 --> 00:50:47,130 Dit is meneer Wilson. 303 00:50:47,390 --> 00:50:48,049 Ja, meneer. 304 00:50:48,050 --> 00:50:49,170 Wilson. Een advocaat. 305 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 Meneer Wilson. 306 00:50:50,670 --> 00:50:52,150 En dit is Jeanne. 307 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Jeanne. 308 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 Aangenaam. Aangenaam. 309 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Mijn genoegen. 310 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 Sluit je bij ons aan. 311 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Sorry. 312 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Mooie vrouw. 313 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 Ja, 314 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 je hebt gelijk. 315 00:52:11,900 --> 00:52:15,560 Ik kan haar beter niet te lang alleen laten. Ze begint mij te missen. 316 00:52:17,220 --> 00:52:18,880 Nou, het was leuk jullie allemaal te ontmoeten. 317 00:52:19,600 --> 00:52:21,020 Paul, we spreken elkaar snel. 318 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 Doei. 319 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 Tot ziens, Robert. 320 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Ik dacht dat je mij helemaal vergeten was. 321 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Hoe kan ik een vrouw als jij vergeten? 322 00:52:41,120 --> 00:52:42,440 Heb je een gezellige avond? 323 00:52:44,020 --> 00:52:45,320 Is dit een voorstel? 324 00:52:46,100 --> 00:52:47,120 Wat denk je? 325 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Hier? 326 00:52:52,000 --> 00:52:53,180 Waar iedereen het kan zien? 327 00:52:55,140 --> 00:52:56,700 Dat is wat ik er leuk aan vind. 328 00:55:29,840 --> 00:55:31,460 Je slaapt niet met hem, Terry. 329 00:55:32,260 --> 00:55:33,380 Je danst alleen maar. 330 00:55:53,080 --> 00:55:56,580 Dat is genoeg. Ga terug naar je plaatsen. Melody en Bill, het is jouw beurt. 331 00:56:05,930 --> 00:56:07,910 Teef. Neem het niet zo serieus. 332 00:56:08,270 --> 00:56:10,490 Ze is gewoon boos omdat jij niet gaat met haar naar bed. 333 00:56:11,150 --> 00:56:12,150 Ik zal haar vermoorden. 334 00:56:12,490 --> 00:56:13,448 Kalmeren. 335 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Je bent te gespannen. 336 00:56:15,470 --> 00:56:16,570 Ik maak me zorgen om Susan. 337 00:56:17,470 --> 00:56:18,690 Ze heeft de lessen geschrapt. 338 00:56:19,210 --> 00:56:20,710 Het is onmogelijk om met haar te praten. 339 00:56:21,450 --> 00:56:22,670 Ze moet verliefd zijn. 340 00:56:23,590 --> 00:56:25,550 Maak je geen zorgen meer over de anderen en ontspan. 341 00:56:26,310 --> 00:56:27,550 Je zou een massage moeten krijgen. 342 00:56:28,630 --> 00:56:30,050 Ik haal Yuki voor je. 343 00:56:30,830 --> 00:56:31,950 Wil je dat ik haar bel? 344 00:56:35,860 --> 00:56:37,820 Nee. Ik denk dat ik haar ga verrassen. 345 00:58:13,070 --> 00:58:15,370 Ik wil graag een afspraak voor een massage, alsjeblieft. 346 00:58:16,730 --> 00:58:18,230 Mijn naam is mevrouw Jones. 347 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Therese Jones. 348 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Bedankt. Doei. 349 00:58:39,010 --> 00:58:40,510 U moet mevrouw Jones zijn. 350 00:58:40,910 --> 00:58:42,030 Terry voor mijn vriend. 351 00:58:42,750 --> 00:58:44,090 Ik wilde je verrassen. 352 00:58:44,490 --> 00:58:45,790 Het is je zeker gelukt. 353 00:58:46,330 --> 00:58:47,330 Kom binnen. 354 00:58:52,690 --> 00:58:56,490 Michael heeft me goede dingen over je verteld. Hij zegt dat je geweldige massages geeft. 355 00:58:56,890 --> 00:58:57,990 Heel aardig van hem. 356 00:58:58,250 --> 00:58:59,310 Laat je tas hier achter. 357 00:59:06,470 --> 00:59:07,490 Je kunt je uitkleden. 358 01:00:54,250 --> 01:00:55,590 O, het gaat goed met je. 359 01:00:57,530 --> 01:00:58,530 Bedankt. 360 01:01:01,070 --> 01:01:02,830 Waarom ben je gestopt met school? 361 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 Ik werd uitgekozen om in een show te spelen. 362 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Je hebt echt geluk. 363 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Niet echt. 364 01:01:09,890 --> 01:01:11,450 Ze betalen mij bijna niets. 365 01:01:12,110 --> 01:01:15,150 Dus ik krijg massages om wat extra geld te verdienen. 366 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Beweeg niet. 367 01:01:19,690 --> 01:01:21,050 Ik heb wat crème nodig. 368 01:02:29,070 --> 01:02:30,610 Wat dacht je ervan om naar mijn huis te komen? 369 01:02:31,630 --> 01:02:32,810 Ik zou naar huis moeten gaan. 370 01:02:33,490 --> 01:02:36,470 Het is al laat, en morgen heb ik een zware dag. 371 01:02:37,810 --> 01:02:40,110 Ik bereid me voor op een belangrijke uitproberen. 372 01:02:40,570 --> 01:02:42,810 Dansen. Je danst altijd. 373 01:02:43,530 --> 01:02:46,930 Wat zou een mooie vrouw als jij kunnen doen? bij het doorbrengen van de beste jaren van haar leven 374 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 in een sportschool? 375 01:02:48,870 --> 01:02:50,670 Hé, het is Susan. 376 01:03:00,970 --> 01:03:02,590 O, kom op. Daar kan geen vriend van zijn de jouwe. 377 01:03:04,010 --> 01:03:05,250 Tenzij ze een hoer is. 378 01:03:25,290 --> 01:03:27,090 Dat kan niet zo zijn. Je hebt gelijk. 379 01:03:27,770 --> 01:03:29,310 Waarschijnlijk gewoon iemand die... 380 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 leek op haar. 381 01:03:59,600 --> 01:04:01,260 Is dit een fatsoenlijk uur om thuis te komen? 382 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 En kijk in welke staat. 383 01:04:03,260 --> 01:04:05,180 Ik heb nooit geweten dat jij iemand was die predikte. 384 01:04:05,900 --> 01:04:10,240 Ik zag jou in die auto stappen, en ik ook zag de amfetaminefles in de 385 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 badkamer. Wat ik doe, is dus mijn zaak. 386 01:04:13,700 --> 01:04:15,640 Is dat hoe je het wilt maken in je leven? 387 01:04:16,280 --> 01:04:18,040 Door een drugsverslaafde hoer te worden? 388 01:04:18,340 --> 01:04:22,800 Oké, ik ben misschien een hoer, maar dat ben ik ook niet beter dan jij. Ik krijg er gewoon voor betaald, 389 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 en jij niet. 390 01:04:24,620 --> 01:04:26,980 Deze plek is te klein geworden voor de wij allebei. 391 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 gebeurd? Weet jij hoe laat het is? 392 01:04:38,820 --> 01:04:40,600 Ik heb besloten bij jou in te trekken. 393 01:04:40,900 --> 01:04:44,360 Oh, dat lijkt mij goed, maar mag ik dat ook doen? vraag waarom zo plotseling? 394 01:04:45,380 --> 01:04:46,800 Susan en ik hadden ruzie. 395 01:04:47,940 --> 01:04:49,840 Ach, eind goed, al goed. 396 01:05:16,640 --> 01:05:23,580 Maar ik weet dat je nog steeds bang bent voor mij Ik vraag me af wanneer je het goed zult maken 397 01:05:23,580 --> 01:05:30,220 jouw geest Want ik ken jouw geest al hart is voor mij, schat, 398 01:05:30,220 --> 01:05:35,360 Zorg ervoor dat je snel de mijne bent. Ik kan niet wachten voor altijd 399 01:05:35,360 --> 01:05:39,420 Ik zal op u wachten, meneer. 400 01:05:40,040 --> 01:05:45,140 Randolph Maar help me, ik ben hopeloos als je houdt niet van mij 401 01:05:52,430 --> 01:05:53,770 Word verdrietig zonder mij. 402 01:06:29,230 --> 01:06:32,630 Oké, kinderen, verzamel elkaar in de lobby om op te halen jouw script voor de auditie. 403 01:06:37,450 --> 01:06:38,870 Dank je, Betty. Bedankt. 404 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Amy? 405 01:06:43,830 --> 01:06:46,990 De repetitie is woensdag, Amy. Bedankt. Zonder dat zou ze het nooit redden 406 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 aanbeveling van de leraar. 407 01:06:48,810 --> 01:06:50,490 Ze is nog steeds een slechte danseres. 408 01:06:51,150 --> 01:06:52,410 Zo gaat de wereld. 409 01:06:52,850 --> 01:06:53,729 Wat is er mis? 410 01:06:53,730 --> 01:06:55,250 Nog steeds boos over Susan? 411 01:06:56,110 --> 01:06:57,110 Nog nieuws? 412 01:06:57,870 --> 01:07:01,490 Ik kwam haar tegen. Ze ziet er niet goed uit. Ze raakte ergens bij betrokken. 413 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 Ze kan er niet uit. Ik probeerde haar te helpen. 414 01:07:04,210 --> 01:07:05,390 Ze wil er geen. 415 01:07:05,730 --> 01:07:06,850 Het is niet wat je denkt. 416 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 Ze zou zichzelf bevrijden. 417 01:07:08,810 --> 01:07:10,490 Maar ze wordt gechanteerd. 418 01:07:10,830 --> 01:07:16,470 Het zou heel veel geld kosten en misschien zelfs niet... We kunnen het op zijn minst proberen. 419 01:07:22,170 --> 01:07:24,710 Het is geen klein bedrag. 420 01:07:27,720 --> 01:07:30,020 Mag ik op zijn minst vragen waar het voor is? 421 01:07:31,340 --> 01:07:32,980 Stel alstublieft geen vragen. 422 01:07:46,000 --> 01:07:48,500 Bedankt. Ik geef het je snel terug. 423 01:08:01,930 --> 01:08:06,450 Met dit geld kunt u uw schulden aflossen met die klootzakken en maak er een eind aan 424 01:08:06,450 --> 01:08:09,490 het, voor eens en voor altijd. Je moet teruggaan aan dansen. 425 01:08:10,210 --> 01:08:11,210 Je moet wel. 426 01:08:11,930 --> 01:08:12,930 Bedankt, Terry. 427 01:08:13,030 --> 01:08:14,290 Ik verdien dit niet. 428 01:08:14,690 --> 01:08:16,069 Je hoeft mij niet te bedanken. 429 01:08:16,290 --> 01:08:18,609 Ik wil gewoon de Susan terug die ik kende. 430 01:08:19,010 --> 01:08:21,069 Het zal moeilijk zijn, maar het gaat je lukken. 431 01:08:22,330 --> 01:08:24,229 Ik zou willen dat je weer bij mij introk. 432 01:08:24,950 --> 01:08:29,069 Ik zou wel willen, maar Robert en ik doen het geweldig. 433 01:09:00,040 --> 01:09:06,899 Het moet erg duur zijn geweest manier, 434 01:09:07,000 --> 01:09:13,640 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om je te helpen tot rust te komen uw schuld Echt 435 01:09:13,640 --> 01:09:19,880 hoe een kleine baan die je een veel 436 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Doen 437 01:09:20,880 --> 01:09:27,779 je herinnert het je 438 01:09:27,779 --> 01:09:29,040 de man die ik in het restaurant ontmoette 439 01:09:31,210 --> 01:09:36,710 Hij heeft een modellenbureau, en dat heeft hij nodig een mooie, 440 01:09:36,910 --> 01:09:43,670 intelligente vrouw om een aantal zeer te begeleiden grote hete schoten. 441 01:09:47,390 --> 01:09:48,930 Heel eenvoudig. 442 01:09:52,470 --> 01:09:54,130 Dus ik dacht aan jou. 443 01:09:55,550 --> 01:09:58,170 Ik weet zeker dat ik het zonder zal doen probleem. 444 01:09:58,720 --> 01:10:00,660 Ook mijn hele cultuur in savoir-faire. 445 01:10:20,040 --> 01:10:21,720 Je bent echt iets. 446 01:10:40,720 --> 01:10:44,020 Nou, ik ben er nog nooit geweest, maar als jij verzeker me dat alle meisjes uit 447 01:10:44,020 --> 01:10:48,480 Warrington is net zo mooi als jij misschien een kleine reis waard. 448 01:10:50,040 --> 01:10:52,360 Waarom gaan we niet ergens wat drinken? 449 01:11:35,920 --> 01:11:37,780 Pardon. Ik ben zo terug. 450 01:11:50,260 --> 01:11:52,000 Het wordt laat. Ik moet gaan. 451 01:11:54,220 --> 01:11:57,100 Je wilt niet gaan nu het feest is net begonnen, jij ook? 452 01:12:05,900 --> 01:12:06,900 Voel je je niet lekker? 453 01:12:09,020 --> 01:12:10,760 Misschien wil je graag op bed gaan liggen. 454 01:13:10,670 --> 01:13:14,230 Goed. Ik denk niet dat het een goed idee zou zijn om ze openbaar domein te laten worden. 455 01:13:16,590 --> 01:13:18,410 Hoeveel voor de foto's? 456 01:13:18,870 --> 01:13:20,470 Niets. Geen cent. 457 01:13:20,890 --> 01:13:21,890 Wat wil je dan? 458 01:13:22,310 --> 01:13:24,870 Dat wij willen dat wij voor jou niet vluchten verkiezing. 459 01:13:27,050 --> 01:13:28,910 Je kunt mij daartoe niet dwingen. 460 01:13:29,210 --> 01:13:30,250 Denk er eens over na. 461 01:13:31,610 --> 01:13:34,930 Met dit spul kunnen we je vernietigen. 462 01:13:36,410 --> 01:13:38,430 Het is beter voor u om het zelf en gratis te doen wil. 463 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Rechts? 464 01:13:43,680 --> 01:13:45,100 Ik wilde het je niet vertellen. 465 01:13:45,340 --> 01:13:46,760 Het was erg pijnlijk. 466 01:13:47,600 --> 01:13:50,560 Ik zou niet zoveel ophef maken als ik was jij. 467 01:13:51,660 --> 01:13:54,100 Het was gewoon een spijtig ongeluk. 468 01:13:55,020 --> 01:14:00,460 Is dat alles wat je kunt zeggen? Als dat niet het geval is Val me lastig en ik ben je geliefde, waarom zou je dat doen? 469 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 stoort het je? 470 01:14:02,540 --> 01:14:05,640 Je kunt het zeggen omdat jij er niet bij was die kamer. 471 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Dat klopt. 472 01:14:08,040 --> 01:14:10,020 Hoe weet ik dat je er niet was? leuk? 473 01:14:11,120 --> 01:14:12,540 Misschien heb je het uitgelokt. 474 01:14:13,700 --> 01:14:15,720 Dat zou voor mij niet moeilijk zijn om me dat voor te stellen. 475 01:14:20,980 --> 01:14:21,980 Hallo? 476 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 Het is voor jou. 477 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Hallo? 478 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Ja, ik ben het. 479 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Susan. 480 01:14:35,880 --> 01:14:37,220 Waarschijnlijk een zelfmoordpoging. 481 01:14:37,950 --> 01:14:39,690 Ze slikte een hele fles door amfetamine. 482 01:14:39,910 --> 01:14:41,150 Ze is nu buiten gevaar. 483 01:14:42,390 --> 01:14:43,390 God zij dank. 484 01:14:43,930 --> 01:14:47,450 Weet je of ze familie heeft? hier in de buurt? We hebben iemand nodig 485 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 medische kosten. 486 01:14:49,730 --> 01:14:51,190 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 487 01:14:51,470 --> 01:14:52,470 Oké. 488 01:15:24,780 --> 01:15:25,900 Ik heb het nodig voor Susan. 489 01:15:26,120 --> 01:15:27,320 Haar ziekenhuisrekening. 490 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 Oké. 491 01:15:31,120 --> 01:15:33,700 Ik heb je nog nooit iets geweigerd, heb ik? 492 01:15:34,940 --> 01:15:37,160 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 493 01:15:37,880 --> 01:15:39,220 Maar ik wil je terugbetalen. 494 01:16:14,510 --> 01:16:16,750 Godzijdank is ze buiten gevaar. Bedankt God. 495 01:16:17,190 --> 01:16:18,330 Schiet op, je bent te laat. 496 01:17:45,620 --> 01:17:47,880 Ze heeft een lange periode van rust nodig. 497 01:17:48,120 --> 01:17:50,260 Ze is nog niet sterk. Ze heeft wat nodig aandacht. 498 01:17:51,060 --> 01:17:53,160 Ik zal doen wat ik kan om haar te helpen. 499 01:17:54,140 --> 01:17:55,160 Nogmaals bedankt, dokter. 500 01:17:55,700 --> 01:17:57,960 Ik hoop dat je je belofte niet vergeet nodig mij uit voor een etentje. 501 01:17:58,320 --> 01:18:00,840 Eerst moet ik wat kookboeken kopen en leer een aantal recepten. 502 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Dan bel ik je. 503 01:18:10,000 --> 01:18:12,340 Of wacht je liever hier? Niet doen Maak je zorgen, het gaat goed met mij. 504 01:18:13,060 --> 01:18:15,540 Ik heb het gevoel dat ik wat zwaarder ben geworden het ziekenhuis. 505 01:18:16,620 --> 01:18:19,140 Je raakt het kwijt zodra je begint weer dansen. 506 01:18:21,860 --> 01:18:23,040 Ken jij hem? 507 01:18:23,420 --> 01:18:25,240 Ja, hij was mijn drugsdealer. 508 01:18:25,500 --> 01:18:26,800 Hij maakt deel uit van de organisatie. 509 01:18:28,160 --> 01:18:29,380 Je moet je verzetten. 510 01:18:29,740 --> 01:18:30,920 Begin opnieuw te leven. 511 01:18:31,220 --> 01:18:33,440 Je moet uit hun buurt blijven. Belofte? 512 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Goed werk, Paulus. 513 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Ik ben er heel blij mee. 514 01:18:45,180 --> 01:18:47,400 Je zult zien dat hij ons niet lastig zal vallen meer. 515 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Morgenavond? 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 Prima. 517 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 Ik zie niet waar er iets zal zijn problemen. 518 01:19:00,320 --> 01:19:01,520 Ik zie je later, Paul. 519 01:19:03,180 --> 01:19:06,120 Dat was Paulus. Hij vroeg er alleen maar naar jij. 520 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 O ja? 521 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 En wat zei hij? 522 01:19:10,120 --> 01:19:14,580 Dat hij je heel leuk vindt, dat denkt hij Je bent een slimme meid en zou dat ook gedaan hebben 523 01:19:14,580 --> 01:19:17,180 begreep onmiddellijk het delicate situatie. 524 01:19:18,020 --> 01:19:19,020 Zeker. 525 01:19:19,880 --> 01:19:25,040 Sterker nog, hij heeft zich opgericht morgenavond nog een date voor je. 526 01:19:25,940 --> 01:19:27,720 En met wie moet ik deze keer neuken? 527 01:19:29,420 --> 01:19:30,760 Wees niet vulgair. 528 01:19:31,740 --> 01:19:35,520 Misschien nog een grote foto om te fotograferen terwijl hij mij naar bed brengt? 529 01:19:36,490 --> 01:19:39,630 Het was niet gemakkelijk, maar ik kon praten aan de heer Wilson. 530 01:19:40,170 --> 01:19:45,690 Nog moeilijker om hem te overtuigen dat ik ook slachtoffer was van het geheel 531 01:19:45,690 --> 01:19:46,690 plannen. 532 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 Oké dan. 533 01:19:51,010 --> 01:19:52,170 Laten we eerlijk praten. 534 01:19:52,890 --> 01:19:55,090 Er zijn miljoenen dollars mee gemoeid. 535 01:19:55,350 --> 01:19:57,430 Je kunt je nu niet terugtrekken. Je bent binnen. 536 01:19:59,330 --> 01:20:00,810 En wie gaat mij tegenhouden? 537 01:20:01,190 --> 01:20:02,190 Ik zal. 538 01:20:02,670 --> 01:20:05,050 Je hebt niets te klagen. 539 01:20:05,350 --> 01:20:07,650 Ik heb je alles gegeven wat je vroeg want, nietwaar? 540 01:20:08,350 --> 01:20:09,350 Zeker. 541 01:20:10,070 --> 01:20:11,830 Wie denk je dat je bent? 542 01:20:12,910 --> 01:20:17,750 Je bent gewoon een goedkope danseres van sommigen kleine, goedkope stad die erin kruipt 543 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 liften. 544 01:20:19,150 --> 01:20:22,610 Als ik er niet was geweest, zou je dat waarschijnlijk wel hebben gedaan daar op straat zijn. 545 01:20:24,310 --> 01:20:26,510 Je bedoelt zoals mijn vriendin Susan, toch? 546 01:20:28,310 --> 01:20:30,870 Je bent mij veel geld schuldig. 547 01:20:32,070 --> 01:20:34,970 En morgenavond... Jij gaat waar ik heen ga zeg het je. 548 01:20:36,130 --> 01:20:38,890 Stel mij niet teleur. Het is heel belangrijk. 549 01:20:41,890 --> 01:20:42,890 We maken een deal. 550 01:20:43,330 --> 01:20:48,350 Als ik je de hele schuld niet terugbetaal morgenavond ga ik. 551 01:20:48,790 --> 01:20:51,650 Als ik dat doe, verdwijn je uit mijn leven. 552 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Overeengekomen. 553 01:20:56,590 --> 01:21:00,670 Je zou dat geld niet kunnen inzamelen als je 24 uur op uw rug gelegd. 554 01:21:25,930 --> 01:21:27,370 Terry, wat een verrassing. 555 01:21:27,630 --> 01:21:29,510 Hoe gaat het, Billy? Waar is lang? 556 01:21:30,610 --> 01:21:31,610 Ze is achterin. 557 01:22:09,230 --> 01:22:10,370 Zit je in de problemen? 558 01:22:10,650 --> 01:22:12,410 Nee, mama. Ik heb alleen het geld nodig. 559 01:22:12,650 --> 01:22:13,650 Dat is alles. 560 01:22:13,770 --> 01:22:16,070 Het is veel geld. Ik zal het moeten vragen je vader. 561 01:22:16,530 --> 01:22:18,310 En hoe groot is de kans dat ik het krijg? 562 01:22:19,130 --> 01:22:22,270 Niet veel. Je weet dat je vader van streek is over dat je wegrent. 563 01:22:23,990 --> 01:22:25,650 Hoe gaat het trouwens met je dansschool? 564 01:22:26,050 --> 01:22:27,050 Goed, mama, goed. 565 01:22:27,270 --> 01:22:28,650 Verander alstublieft niet van onderwerp. 566 01:22:28,970 --> 01:22:30,650 Je moet me helpen papa te overtuigen. 567 01:22:31,490 --> 01:22:35,010 Als je dat zegt, ga je misschien terug thuis, kan ik een manier vinden om je te overtuigen 568 01:22:35,010 --> 01:22:36,010 vader. 569 01:22:36,110 --> 01:22:37,770 Beloof je dat je stopt met dansen? 570 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Als je denkt dat dit de enige manier is om te komen Geld van papa, ja. 571 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Ik ga het hem meteen vragen. 572 01:22:44,240 --> 01:22:45,900 Maak je geen zorgen. Ik zal hem overtuigen. 573 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 Wachten. 574 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 Wachten. 575 01:22:59,860 --> 01:23:01,240 Ik heb het mis, ik weet het. 576 01:23:07,600 --> 01:23:14,020 Maar je moet me nog een kans geven. Ik... Ik wil je niet verliezen, Terry. 577 01:23:14,420 --> 01:23:15,420 Jammer. 578 01:23:15,520 --> 01:23:17,960 Je begreep het helemaal niet. 579 01:23:28,560 --> 01:23:29,560 Dus... 580 01:23:36,190 --> 01:23:38,130 Ik moet terug naar die grafdeur, alsjeblieft. 581 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Zoek een echtgenoot voor mezelf. 582 01:23:42,150 --> 01:23:43,730 Gekozen deel van de lopende vader. 583 01:23:44,910 --> 01:23:47,010 Kinderen hebben en niets. 584 01:23:47,330 --> 01:23:48,710 Dat is niet jouw soort leven. 585 01:23:49,010 --> 01:23:50,610 Je moet je ouders maken begrijp het. 586 01:23:51,410 --> 01:23:52,450 Ik heb het al geprobeerd. 587 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Geen gebruik. 588 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 Je kunt niet stoppen met terugvechten. 589 01:23:58,670 --> 01:24:01,990 Je moet naar de dansauditie morgen. Als je wordt uitgekozen voor de 590 01:24:02,170 --> 01:24:03,810 Misschien kun je je ouders overtuigen. 591 01:24:04,630 --> 01:24:05,630 Nee. 592 01:24:05,850 --> 01:24:06,850 Ik ben moe. 593 01:24:09,290 --> 01:24:11,310 Ik weet niet eens zeker of ik deze scène leuk vind. 594 01:24:12,910 --> 01:24:17,230 Je moet blijven vechten. Dat kun je niet laat wat er met je is gebeurd je veranderen 595 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 hele leven. 596 01:24:19,990 --> 01:24:21,870 Je moet de kracht hebben om te bewegen op. 597 01:24:22,930 --> 01:24:27,390 Was jij niet degene die mij precies de... hetzelfde? Is het niet tijd om dat te bewijzen? 598 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 bedoelde je het? 599 01:24:41,740 --> 01:24:45,640 Het werd tijd. Ik dacht dat je het nooit zou redden het. Maar hier ben ik, klaar om te gaan. 600 01:24:46,540 --> 01:24:49,240 Ze kreeg bijna een aanval toen ze je zag binnenlopen. 601 01:25:04,960 --> 01:25:06,840 Oké, iedereen op het podium, alsjeblieft. 602 01:26:01,230 --> 01:26:07,870 Omdat ik al weet dat je hart er voor is mij lieverd, doe het alsjeblieft snel 603 01:26:07,870 --> 01:26:14,650 Jij bent de mijne. Ik kan niet eeuwig wachten, dat zal ik zijn 604 01:26:14,650 --> 01:26:21,250 voor jou niet beter en zo, maar help mij, Ik ben hopeloos als je niet liefhebt 605 01:26:21,250 --> 01:26:27,090 ik Je zult vrij zijn 606 01:26:27,090 --> 01:26:30,430 Word verdrietig zonder mij 607 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 Die in het midden met het donker haar. 608 01:26:43,670 --> 01:26:44,770 Ze heeft iets speciaals. 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,390 Over degene aan de linkerkant, Anita, I denk dat ze een betere techniek heeft. 610 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 Het is niet slecht. 611 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Maar ze is niet natuurlijk. 612 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 Ze is een beetje te stijf. 613 01:28:10,700 --> 01:28:11,860 Bedankt, jongens en meisjes. 614 01:28:12,440 --> 01:28:13,900 Jullie hebben allemaal heel goed gedanst. 615 01:28:14,920 --> 01:28:17,280 Ik heb echter maar één jongen en één nodig meisje. 616 01:28:18,000 --> 01:28:21,500 Het is jammer, want jullie verdienen het allemaal geplukt worden. 617 01:28:21,720 --> 01:28:23,940 Daarom zal ik je alles besparen angst. 618 01:28:25,060 --> 01:28:31,540 Degenen die worden geselecteerd is Bob Temple en Terry Jones. 619 01:28:41,640 --> 01:28:44,040 Ik ben het niet eens met je keuze, maar dat is wel zo jouw show. 620 01:28:45,220 --> 01:28:46,420 Je zou mij inmiddels moeten kennen. 621 01:28:46,720 --> 01:28:50,120 Ik zou jouw Anita zelfs niet hebben uitgekozen of ze de beste danseres was. 622 01:28:53,300 --> 01:28:54,720 Oké, kinderen, genoeg gevierd. 623 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Kom langs op kantoor om uw exemplaar op te halen contracten voor een repetitie van twee maanden 624 01:28:59,920 --> 01:29:04,060 Maandag, tour van zes maanden en een tour van zes maanden -maand optie. 625 01:29:11,240 --> 01:29:14,780 Ik wilde alleen je fiets terugbrengen want ik ga naar huis. Waarom? 626 01:29:15,240 --> 01:29:16,240 Ik weet het niet. 627 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Ik denk dat dansen gewoon niets voor mij is. 628 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Wacht even. 629 01:30:14,470 --> 01:30:18,190 Muziek Muziek Muziek 630 01:30:18,190 --> 01:30:26,550 Muziek 631 01:30:26,550 --> 01:30:27,550 Muziek 632 01:31:49,920 --> 01:31:52,720 Dank je. 633 01:31:55,980 --> 01:31:56,980 Bedankt.